AbidiText

... weil Worte wirken!

Von Untiefen, Doktorarbeiten und anderen Gegenteilwörtern

Plaudertasche / by

Es gibt Wörter, die bedeuten ihr eigenes Gegenteil. Untiefe, zum Beispiel. Ist das Gegenteil von Tiefe. Also eine flache Stelle im Wasser. Zuweilen bezeichnet man damit aber auch eine besonders tiefe Stelle. Klingt absurd. Ist aber so. Und kein Einzelfall. Das gibt’s auch bei Redensarten. Wenn man etwa der Meinung ist, etwas passt wie die Faust aufs  Auge, dann bringt man damit eigentlich zum Ausdruck, dass es so wenig passt wie, sagen wir, ein Betrüger als Minister. Das war jedenfalls die ursprüngliche Bedeutung der Redensart. Heute wird „wie die Faust aufs Auge“ aber auch verwendet, um auszudrücken, dass etwas ausgesprochen gut passt, wie etwa ein Doktortitel zu einem Adelstitel. Apropos Doktor – möglicherweise trifft es die Redensart „eine Doktorarbeit aus etwas machen“ als Nächstes. Bisher wurde sie verwendet, wenn jemand eine an sich einfache Tätigkeit ausgesprochen gründlich verrichtete, mehrfach nachprüfte und dafür sorgte, dass sie niet- und nagelfest war. Wenn demnächst jemand zu mir sagt, ich solle aus dem Projekt „keine Doktorarbeit“ machen, muss ich dann eventuell vermuten, ich solle – im Gegenteil – gründlicher sein? Hach, die Sprache ist doch eine der Wandelbarsten …

Leser-Interaktionen

Kommentare

    • LOL – Dr. str.g c. hab ich noch nicht gekannt, ist aber wirklich herzerfrischend! Viel witziger als Selbstverteidigungsminister …

    • LOL – Dr. strg.c. ist WIRKLICH sehr kreativ, das muss ich schon zugeben, obwohl ich ja eigentlich zu denen gehöre, die hinter dem Politiker KTzG stehen. Aber diesem Witz kann selbst ich nicht widerstehen. :o))

      • Geht mir genauso (das mit dem unwiderstehlichen Witz). Ich werde ihn also einfach klauen und künftig ohne entsprechende Fußnote zitieren :-))

  3. Heike!!! Made my day :-)
    Gestern auch gehört: Dr. h.c. heißt jetzt „Dr. high copy“ *gacker*
    Also die Kreativität, die Songtexte, Kabarettauftrittr, die im Zuge der ganzen Affäre im Web aufkreuzen, sind – was immer man über KT sonst denken mag – einfach grandios :)

      • So, nun spielt er nicht mehr mit!

        Hoffentlich ist das eine Lehre für alle die glauben, dass Spielregeln nur für die anderen gelten.

        • Für die vielleicht. Aber die Einsicht scheint dennoch zu fehlen. Begriffe wie „Herzblut“, „Anstand“, „schmerzhaft“, „zu Grabe tragen“ und „sein Haus bestellen“ lassen das nicht vermuten.

  5. Ich erwarte bestimmt keine Einsichten bei Menschen, denen ausgerechnet bei der Promotion im Fach Jura solche „Fehler“ „passieren“. Da weiß man ja nicht mal genau was einem weniger schlimm hätte erscheinen sollen, der Vorsatz oder die Dummheit.

    Ein ehemaliges Familienmitglied sagte gern, am Gefährlichsten ist es, wenn die Dummen fleißig werden.

    Aber weil wir bei Sprache und blumigen Ausdrücken sind – Märchenerzähler ist auch ein schöner Beruf und selbst bei den Gebrüder Grimm ist ja „alles nur geklaut“. ;-)

    • Stimmt, Grimms Märchen sind ja nicht von den Grimms. Genauso wenig wie die Wörter im Grimm’schen Wörterbuch von den Grimms selber stammten. Beides haben sie nur gesammelt. Auch eine Fleißaufgabe. Aber nicht so dumm …