So manches Probeessen in neu eröffneten Restaurants könnte man sich schenken, wenn man zuvor die Karte Korrektur lesen würde. Im Vergleich zu diesem Fundstück sind die Klassiker unter den Speisekartenfehlern (von Hawaitoast bis Baquette) geradezu langweilig:
Echt hart – schmeckte auch die Pizza …
Mocca
Die Nougets mit Pommes – sind die mit Schokolade gefüllt? <3
admin
Hi Mocca – ich fürchte, da bist du etwas zu optiistisch – wahrscheinlich eher mit Hünerknochen ;-)
annette
aber die bruschetta ist ja nur konsequent: immerhin sprechen gefühlte 99 prozent der deutschen das so aus :-Þ.
admin
Genau – und die beste Bruschetta macht man aus Tschijabaddabrot :-)
Tanja
Ich nehme einmal Nougets ohne Hünerknochen.
Aber was ist das Problem mit Bruschetta? Das ist doch gut getroffen? Jedenfalls schreibt man das so. Vielleicht war es ja Zufall. Oder es war ein Italiener. Dann sind auch die englisch-französischen Nougets entschuldigt. Oder die deutsche Hünersuppe.
admin
Hi Tanja, schön dich hier zu lesen. Zur Belohnung gibt’s gleich Nouget ohne Hüner. Ja, Bruschetta korrekt geschrieben. Die Frage ist bloß, ob das Zufall ist oder nicht. Die Theorie: Richtige Schreibweise beruht auf falscher Aussprache kombiniert mit Unkenntnis im Bereich der italienischen Rechtschreibung :-)
text-burger
hihi, bei mir hat mal ein Gast, als ich noch kellnerte ein GINGER Alé (so sprechen wie geschrieben) bestellt. Das ist aber alles nicht gegen meine Lieblingskochanleitung hier:
http://text-burger.de/?p=202
admin
Oh, danke für den wunderbaren Link! Sehr amüsant …
Mein Highlight in dieser Hinsicht war mal ein Verhörfehler, als ich kellnerte. „Fernet Menta“ verstand ich nicht, weil ich es nicht kannte. Stattdessen interpretierte ich die Bestellung als Frage nach dem „Fernmelder“ und wunderte mich über die altertümliche Formulierung. Statt das Getränk zu servieren, antwortete ich wie aus der Pistole geschossen: „Telefon steht auf der Theke, die Einheit kostet 50 Pfennige“ … Das gab ein großes Gelächter – und ein großes Trinkgeld :-)
Coralita
Ach Du meine Nase! :-D
Da ist ja fast alles falsch geschrieben. Das tut richtig weh. Ich glaube, ich würde da nicht essen gehen, weil ich befürchten würde, dass die Küche dort genauso schlecht ist wie die Rechtschreibung in der Karte.
LG,
Coralita
admin
Und damit hättest du auch vollkommen recht! Nächstes Mal wird zuerst der Speisekartenkorrekturcheck gemacht …